nín khóc

Đứa bé nín khóc sau khi mẹ nó ôm vào lòng.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ngừng khóc, thôi không khóc nữa: Hành động chấm dứt tiếng khóc, thường sau khi đã khóc một lúc. Đây là hành động có chủ ý hoặc là kết quả của việc được dỗ dành, an ủi.
   • Cố gắng kiềm chế, không để bản thân khóc: Hành động nén lại cảm xúc, cố gắng không để nước mắt rơi ra hoặc không phát ra tiếng khóc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Đứa bé đã nín khóc sau khi mẹ nó ôm vào lòng. (Đứa bé đã ngừng khóc sau khi mẹ nó ôm vào lòng.)
  • Cô ấy cố nín khóc để không ai nhận ra mình đang buồn. (Cô ấy cố không khóc để không ai nhận ra mình đang buồn.)
  • "Con nín khóc đi, mẹ mua kẹo cho con nè!" ("Con đừng khóc nữa, mẹ mua kẹo cho con nè!")

Các cách sử dụng nâng cao

• "nín khóc được": Diễn tả khả năng hoặc trạng thái đã ngừng khóc.
  • Sau một hồi dỗ dành, bé Na cuối cùng cũng nín khóc được. (Sau một hồi dỗ dành, bé Na cuối cùng cũng đã ngừng khóc.)
• "nín khóc ngay": Mệnh lệnh yêu cầu ngừng khóc lập tức.
  • Bố nghiêm giọng bảo: "Nín khóc ngay cho bố!" (Bố nghiêm giọng bảo: "Ngừng khóc ngay cho bố!")

Biến thể và từ gần giống

• Nín (động từ): Ngừng, thôi (một hành động, thường là tiếng động). Có thể dùng độc lập.
  • Nín đi! (Ngừng lại đi! - ý bảo im lặng hoặc ngừng khóc.)
• Thôi khóc (cụm động từ): Cùng nghĩa với "nín khóc", cách nói thông tục, gần gũi hơn.
  • Thôi khóc đi con, có gì đâu mà buồn. (Đừng khóc nữa con, có gì đâu mà buồn.)
• Cầm nước mắt / nén nước mắt (thành ngữ/cụm từ): Cố gắng kiềm chế để không khóc, thường trong ngữ cảnh xúc động mạnh.
  • Nghe tin ấy, cô ấy phải cố nén nước mắt lại. (Nghe tin ấy, cô ấy phải cố không để khóc.)

Từ đồng nghĩa

• Ngừng khóc: Dừng hành động khóc lại.
• Thôi khóc: (Như trên).
• Cầm tiếng khóc: (Ít dùng) Kiềm chế tiếng khóc.

Từ trái nghĩa

• Bật khóc / òa khóc: Bắt đầu khóc một cách đột ngột, dữ dội.
• Khóc to / khóc nức nở: Khóc với cường độ mạnh, thành tiếng.

Thành ngữ / Cách diễn đạt liên quan

• Nín thinh: Giữ im lặng, không nói gì.
  • Cả phòng nín thinh lắng nghe. (Cả phòng im lặng lắng nghe.)
• Khóc *dỗ mới nín*: (Thành ngữ) Chỉ những đứa trẻ cứ phải được dỗ dành mới chịu ngừng khóc; dùng để ví von người khó tính, khó chiều.
  • Tính nó như trẻ con khóc dỗ mới nín. (Tính nó như trẻ con, phải dỗ dành mới chịu thôi.)